번역 무더기 창고

원본글

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1433533871

모드 번역글 수정이 들어왔는데

링크 타고 가니 다른모드도 있길래 날먹 해 봅니다

번역에 유동닉이 수고해주셨습니다

근데 모드글 소개에도 별다른 설명글이 없고

댓글 반응 보면 그렇게 대단한 캐릭은 아닌가봄?

그래도 대사 보면 꼼꼼히 다 쓴데다가 군데군데 일뽕잘알 아니면 모를만한 글들이 있는거 보면

허투로 만든 캐릭은 아닌거 같읍니다

근데 구독자수 8천여명임

룰러 보다 인기 낮음

무엇을 암시?

또 보니까 이거 십덕스킨도 있더라구여?

이거 예전에 누가 뭔캐릭이냐고 물어봤던거 같은데

십덕스킨 글 , 빠진거

https://drive.google.com/open?id=1fxqqupR84VNKcxNuZbSqN5neN_ZHC_6a

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=929549650

액션 잭 씨리즈 진짜 마지막

후열 디버퍼 및 딜러

함정장이가 좀 무리수 번역 같은데

이거 제작자 성의가 더 무리수니까 넘어 가 주십쇼

다른놈들은 대사가 하나로 퉁치긴 했어도 어쨋든 있는데

이새낀 없다.

크리랑 캠핑대사 말고 없음. 진짜 성의 수준 시발...

제가 이것도 얼리윾쎾쓰때 봤는데 스팀 창작모드 생기면 좀 관리는 해줘야 하는거 아니냐?

개너무하네 진짜

이거 해달라고 요청한 닼붕이가 불쌍할 지경

닼붕아 성능만 빨지 말자..

성능은 사실 쓸만함

약화시키는거 중점으로 하는게 쓸만함

여차저차 딜러채용도 가능한데 그럴바엔 쓸놈들이 허벌나게 많은지라

두 마리 토끼를 어찌어찌 노리는게 낫다.

야만인 강철백조로 딸피남은거 킬캐치 할때가 제일 많았음

https://drive.google.com/open?id=1jfxmpy_DCnopWhni7uxrajfIagOHIfrS

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1133384392

무스카린 시리즈 외전

전열 딜러

티파 더 가슴끈

원래 번역은 음차대신 완전번역을 목표로 하는데

이건 패러디 캐릭이니만큼 파판 7 단어 그대로 가져왔다

비트러쉬 뚜쉬뚜쉬

무스카린 시리즈지만 노출은 적은 편

다만 중요부위 까지만 않았을 뿐 노골적인건 그대로라 거슬리기도 좀 할꺼임

컨셉은 말 안해도 다 알 파이널 판타지 7 티파 록하트.

주연이고 존나 쌘 격투가다

항상 밝고 긍정적인 아이고 자신감 넘치는 그런 캐릭임

뭣보다 세로 멜빵으로 가슴을 강조한 시대를 뛰어넘는 디자인으로 유명했음.

개인적으로 격투가 컨셉 좋아하는데 액션 잭 핏 파이터는 만든새끼가 액션잭이라 싫고

쓰랄은 스트레스 관리하다가 열받아 뒤질거 같아서 때려치고

수도사는 1렙특) 힐주먹  찍고 지원가로 쓰는지라

이런 정직한 줘팸캐릭 그리워 했음. 

전에 대충 떄려박은 룰러와는 달리 존나게 성의있는 패러디 캐릭인데

스킬명에 말하는거에 무기 방어구도 그렇고

존나 대단한게 모든 효과음이 파판 7 효과음 그대로다

얘 고용했을때 파판 7 BGM 들리는거 듣고 존나깜짝 놀랐음. 눈물이 다나네

물론 요즘 아새끼덜언 이 감성 거슬리겠지만 128비트 폭파음만 들어도 설레는 마음은 어쩔 수 없다.

성능은 체력이 낮지만 비장의 한 수가 있는 캐릭터

피해는 평균적이지만 반격빼고 앞 뒤 전진기에 후열 패는것도 되고

회피 높은애들 다리걸어서 회피 깎기도 됨. CC가 없는게 흠.

가장 매력적인 점이 4번스킬. 리미트 브레이크 인데

차례를 끝내지 않아서 연타가 가능하다

리미트 브레이크 - > 돌핀 블로우 - > 파이널 헤븐

이렇게 한턴에 0렙에 잘뜨면 30딜 쑤셔박기 가능함.

근데 패널티로 리미트 브레이크 스킬들은 쓸때마다 체력이 10% 닳음. 위에 저거 한콤보 넣어서 30%날아감.

표식같은거 찍혀서 다굴맞으면 뒈지기 십상이니 조심하자.

새끼사슴에 이어서 제일 좋아하는 캐릭이다. 

파판 7 티파 몰라도 기용해서 쓸 가치 있는 캐릭터. 5/5

https://drive.google.com/open?id=1d6vA5FwjFPvusPiaSGLDSjCwzy8qHjAJ

눈알 스킨

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1596685165

전에 창기병보고 씹덕같다 한거 죄송합니다

이게 '진짜' 네요

이거 진짜 성의 더럽게 없어서 당장 저 초상화 혼자 자기과시 하는거좀 보셈

인게임 모델도 말할것도 없고 시발 저 스킬 아이콘 갖다붙인거 보세요 

게다가 대사가 없음. 농담 아님

액션 잭 개꺼는 대사가 하나로 복붙이여도 어쨋든 상황에 따라 다 있긴 함

근데 이거는 고통/영기가 아예 없는지 대사가 없음. 있는것도 캠핑스킬 대사랑 스킬 몇몇개 뿐이다.

심지어 그 대사도 존나 대충 붙였길래 눈물을 머금고 페그오 위키 가서 대사 따옴

씹덕질 하려면 조금 감동은 해야 하지 않겠니?

저번에 보니까 이거 둘이나 데리고 가장 어두운 던전 돌더만

너 진짜 이거 좋아하는구나

성능은 섹기사 강화판임. 섹기사 또다시 1패.

진짜 모드 퀄 존나게 떨어져서 추천 안함. 별 5개 만점에 안드립니다.

달빠나 잔느 빨면 쓰셈.

근데 모드 구독자 수가 만 삼천명임

씹덕이 씹덕을 버리면 누가 손을 잡아준단 말입니까?

손에 손잡고 벽을 넘어서.

https://drive.google.com/open?id=16YLqIdFy-UG3RUIXkpH8iDDv9W1gR16k

스킨 및 리워크

19 06 28 _0.1v : 분홍 글씨 오류 수정

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1686591937&searchtext=Barbarian

닼던갤 요청 3번작

코난 더 바바리안

전열 딜러

사실상 문둥이 짭임. 모션도 엇비슷하고 기본명중 75인거부터.

다만 반격도 있고 전진,후퇴기도 있고 모든 열 씹창내기도 있다

문둥이보다 더 공격적인데다가 스탯 보임?

공격력 6-18에 이동 기절 저항, 최대체력 38, 저항치 딴게 씹창이지만 저런건 템 한방에 낫는거지

그냥 문둥이에 컨셉질 시킨거임

게다가 그 컨셉질도 이 자는 태고적부터 살아왔으며 이 세계의 질서를 위협하는 적들을 상대해 왔다.

이 영지에 도착하자마자 가장 어두운 던전의 지하를 일주일동안 먹지도 자지도않고 노려봤다고 함.

보통 이런 캐릭을 문학적 표현으로 메리 수 라고 한다.

그래도 번역할거 거의 없어서 꿀맛이긴 했음

컨셉이 역겹긴 해도 쌘건 확실해서 좋았음.

야만용사 아이덴티티인 분노같은경우 체력 75이하때만 되는데 일단 쓰면 명중에 피해도 올라서 존나쌔짐.

한번쯤은 공격적인 문둥이를 써보는게 어떨까?

(문당풍당 콘)

https://drive.google.com/open?id=18jodB9CZa913oK7VVCoQB169W43XSxYd

적용법은 

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1203645088

무스카린 시리즈 5편

샤프넬 더 바스티온

4열 원딜러

불프 패거리 마담뚜로 활동하다가 대가리 깨지고

선조가 화약기술을 접목시켜 어떻게 살려낸 그런 처자

얌전히 살리면 또 무스카린 답지 않으니 이번 태그는 Tag : amputation.

반이 기관총이고 반이 사람인 씬쓰다

으레 그렇듯 도적단 돌아가는법은 원초적인 법이라 그렇고 그런식으로 돌아갔고

불프를 존나 싫어하면서 동시에 존나 무서워하고 있다.

죽문 대사가 그새끼 대가리 따기전엔 못죽는다면서 고통뜨면 그새끼 올까봐 무서워 한다

비이성적 대사가 좀 재밌었는데 영화 대사 패러디한거라

하스타 라 비스타 베이비, 내 작은 친구한테 인사나 하시지, 더니어가 누구야? 같은 드립쳐줘서 재밌었다

근데 꼴랑 세개뿐인건지 내가 영화를 몰라서인지 알아본건 저거 3개뿐임. 터미네이터, 스카페이스, 닼나 라이징

성능 말하기 앞서 얘도 변신하는 캐릭터인데

앞서 말했듯 씬쓰여서

변신하면 팔에서 기관포대가 튀어나온다

전투 중 한번밖에 변신 못하고 다행인건 고통 걸려도 변신이 풀리지 않는다.

4열에서만 딜을 퍼부울 수 있고 변신 전 스킬은 자기버프에 뒤로 빤쓰런하는 스킬임

근데 존나 좆같은 점이 표식에 존나 의존하는 딜러다.

표식 딜뻥수준이 아니라 기본 명중이 45다 시발 우리팀 바스티온 브론즈임?

표식을 더하면 표식대상 명중 +40. 즉 1턴 날려먹고 85로 패야한다.

그나마 위안 삼을거리는 공격 대다수가 광역이고 표식도 확률이 60%로 개차반이지만 4마리 전부 한번에 찍는다.

1턴 던지는 대신 광역으로 짤짤이 넣고 출혈도 걸 수 있음.

단일대상 딜은 스킬 하나를 줬는데 위 스샷에서 보듯이 (말소는 너무 문서태우기 같아서 수정함)

'말살' 명중 -40. 농담 아니다

쓰려면 표식도 박은다음 추가작업이 필요한데

개껌같은 시작 보급품으로 탄통을 준다. 이걸 써야함

기본 3개 주는데 더 사서 갈 수도 있다. 이걸 쓰면 말살 명중 +120 시켜줌.

이 모든 지랄이 4열 벗어나면 좆되니까 주의하자. 말 그대로 고정포대라는 컨셉에 아주 충실함

https://drive.google.com/open?id=1bTytz5rIRAFsKA_9GzT8ec0pt0TGVHxL

19 06 15 패치 0.1v : 고용할 때 대사가 퍼런글씨로 오류 뜨는 것을 수정했습니다. ㅇㅇ(115.139)의 도움이 있었읍니다.

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1157520643

무스카린 시리즈 4편 빨간두건

머리에 꽃꽂음

모든 열 지원가

여윾시 내가 번역한거 아님. 반고닉에게 박수

캐릭 컨셉은 빨간두건 뒤틀린 버전

베이스는 빨간모자 빨간두건 빨간망또 동화 그건데 거기에 매음굴 어쩌구를 더한 많이 좆된 동화 버전.

머리속이 아주 꽃밭 미친년이 됐다.

컨셉에 맞게 아주 순진한 소녀처럼 말하고 행동하고 스킬도 그렇다

얼마나 극한의 컨셉충인지 스킬마저 조졌다

성능은 유물수집가 비스무리 하다

무스카린이 유물수집가를 보고 만들었다는데

어정쩡한 효과를 지닌 스킬들을 지닌걸 따왔다.

어정쩡한 힐, 어정쩡한 저항증가, 강제보호 같은거

심지어 스킬의 3할이 자기한테 뒤섞음을 걸어서 턴 마다 진영을 개씹창 내놓는데 특화 돼 있다.

열받지 말라고 뒤섞일때마다 뱉는 대사가 30줄이다

아니 비마도 그렇고 왜이렇게 시발 한자리에 앉아서 딜하는 정직한 캐릭들을 싫어함 이새기들

유물보다 좋은점이라곤 꼴리게 생겼다는거 뿐인줄 알았으나..

압도적 장점) 고통 없음

The Hood cannot be afflicted, but her virtue is a very weak

스트 100되면 무적권 영기다. 밸런스를 위해 영기 성능도 개차반이긴 한데

가끔 파티 스트힐 해주고 가끔 파티 힐해주고 그런다.

얘가 스트레스 다빨아먹으면 그렇게 고마울 수가 없음.

그래도 사용하기 너무 까다로움.. 무스카린 컨셉팟이면 몰라 별 두개 반 드리겠습니다.

https://drive.google.com/open?id=1hnA-JfkHEdhfcUsHMHfCf0Kg-fzDRGV5

눈알스킨

19 06 15 패치 0.1v : 고용대사가 지 코드 못부르고 퍼런글씨 뜨던 것을 수정. ㅇㅇ(115.139)의 도움이 있었읍니다.

19 06 18 패치 0.2v : 일부 추가, 누락 된 대사 수정

19 06 29 패치 0.3v : 미모사 버섯의 설명을 조금 직 관 성 있게 변경했습니다.

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1747389796

비스트마스터 더 야수없음

다재다능 딜러

뚜르보작!

와우따라 야수조련사 할까 했는데 너무 약해보여서

도타따라 야수지배자 했는데 이새끼 야수 안부름

과거에는 도시사람이였으나 혼령들의 부름에 각성해서 자연제일주의자가 되버림

비스트마스터면서 야수의 힘을 빌어 공격하는 중국 무술같은 느낌이고

되려 야수상대 추뎀이 있다. 이새끼 이거..

혼령들이 어쩌구 하면서 식인식물도 뽑고 그러는

사실상 야수지배자가 아니라 부두술사에 가깝다

게다가 드루이드 뺨치는 자연 제일주의자임. 역시 좆간이 죽어야 자연이 산다.

모션이 존나 공들였는데 가만히 있으면 문신이 빛이 난다 오지게 공들인 스포트라이트 캐릭임

성능은 다재다능한 딜러다

무려 이동기술에 은신이 달려있는데 무적권 뒤로 3칸 가야한다.

기본 공격은 한턴에 두대나 따로따로 갈길 수 있고

전진하는 기술이 많고 출혈 위주며

상대 은신캐릭들 엿먹일 수 있고

시체에서 식인식물도 뽑고

피해차단 기술에 반격도 달리고

아군한테 킬 따면 회복하는 기술도 준다.

근데 딜량이 시원찮음.

다재다능특) 애매함

근데 확실히 모드 퀄은 존나 좋은데

서큐 만든애들 답게 또 캠핑때 보조도구 만들어 내는데 얘는 토템을 만든다.

선워드 대응 장신구도 있다

진짜 오만가지 다해대서 툴팁이 지랄맞게 긴데다 많은데

전부 확인을 못한데다가 공격하면 게임 튕기는 버그도 제보되고

10% 출혈량 이런게 있는데 대체 뭐하는건지 모르겠음. Bleed Amount 인데 공식에선 이런거 쓴적없고 Amount 쓴것도 그냥 대충 뭉개서 표현해서 할거없고

앞으로 패치 좀 많을테니 그때마다 다시 씌워줘야함

툴팁 이상한거 같은거 제보 좀

ㄴㄴㄴㅐ가 번역을 했다는 증거

패치 0.1v : 장신구 이름 퍼런글씨 수정

패치 0.2v : 일부 어색한 툴팁을 수정

5/26 패치 0.3v : 왜 시발 자꾸 장신구 타이틀이 korean에서 english로 바뀌는지 모르겠으나 어쨋든 또 수정

패치 0.4v : 인도하는 가지뿔(토템 만들기로 뽑는거) 대괄호 잘못쳐서 좆같이 나오는거 수정

공지 19 06 30 : 제작자한테 번역파일 넘겼으니 이제 구독만 해도 됩니다. 당케

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

무스카린 시리즈 4/6

터스크 더 어금니

전열 딜러

컨셉은 야만인이 좀 더 세속적이고 입이 졸라 험해지면 얘가 됨

성격이 이모양이라 야생에서 혼자 살아온 그런 늑대아이 같은 그런거라

말이 You 대신 Ye, Yer 같이 레드넥이나 힐빌리같은 말을 쓴다.

근데 난 사투리 몰라서 어설프게 해가지고 아쉬운 소리 듣느니 그냥 말을 뭉게버렸음.

케장식으로다가 고의적 오타를 냄. 한두개만 부순거라 티는 잘 안날꺼임

대신 욕을 많이 하길래 원없이 욕을 박아넣었으니까 고통 안뜨게 잘 해보자

성능은 명중이 씨발창인 대신 공격력이 좋음

자기 강화하는 야영이나 일반기술들도 명중 갉아먹는 대신 피해 뻥튀기라서

어떻게든 명중을 채워주면 졸라 쌤.

사슴이 자잘자잘하게 딜넣는 거라면 얘는 한방에 쑤셔버림.

지 몸만한 공성추로다 쑤셔박는데 어설픈 심리학자가 봤으면

남성성에대한 갈망을 외부적으로 무의식 표출하여 이런 무기를 남에게 쑤셔박는 성벽을 가진거라고 헛소리 할만함

카운터) 개새끼, 거미, 구데기

https://drive.google.com/open?id=1hz1RMgnZiTvP4YCpbExiQG_iemO0IHfm

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1744414212

S-purple 시리즈 4편.

전열 딜러

괴인 흡혈귀 버전

공작 부인이 아니라 여공작인 이유는 핏빛 궁전 보스인 여백작도 직역하면 원랜 백작 부인임

근본 따르는게 매너임

참고로 얘가 쓰는 무기 이름인 주와이외즈는

프랑스 샤를마뉴 왕의 전설적인 검이라고 함. 살면서 처음 들어봄

어렸을땐 촉망받는 펜싱선수로 자라났으나 '그 파티'에 간 이후로 요래 좆됐음

핏빛 궁정에서 쫓겨난 공작으로 자신의 자리를 되찾기 위해, 더 나아가 여왕이 되려고 영지에 동맹을 맺으러 옴

현재 안뜰의 그 우두머리 마냥 오만잡거 다 처먹는 허기에 잠식당해서 전용 고통으로 걸실들림이 뜬다

아군을 존나게 뜯어먹어댐 시발거 그럼 피라도 차던가

갠적으로 맘에 드는 대사는 횃불 좀 떨어지면 이 수많은 괴물들 사이에서 적어도 한명은 너희편이니 안심하란거랑

질병 치료 가면 치료간호사 보고 모자 맘에든다고 하는거.

여윾시 노블리스 오블리주다

안뜰에서 쫓겨났다는거 덕분인지 흡혈귀 몹들, 특히 남작,자작,여백작이랑 만나면 특수대사가 좀 있다.

게다가 심지어

핏빛 저주 대상인지 피를 마셨을 때 인지 핏빛 저주 걸렸을 때 인지는 솔직히 모르겠고

어떤 조건에 부합하면 안뜰 여포가 된다.

인게임에서 확인을 못해서 툴팁이랑 효과가 다를 수 있음. 제보 좀

성능은 무난하다 인간 상태일때도 할만하고 괴물상태일땐 쌔고

괴인처럼 자생할수도 있고 괴인처럼 변신할수도 있고 괴인처럼 변신하면 쌘 대신 아군 좀 엿먹이고

대신 괴인은 인간폼일때 기절이나 맹독 광역이지만

얘는 성전사 같은 칼 든 딜러가 됨.

ㅎㅎㅎㅏㄴ글 패치 다운로드

씹덕스킨

+@

씹덕스킨 2

단발머리 눈알 스킨

적용법은

https://skyswamp.tistory.com/82

190522_ : 일부 어색한 표현이 가다듬어지고 오염된 빈티지 퍼런코드 고치려고 노력해 봤으나 아예 코드를 찾을 수 없어서 모르겠읍니다. 효과는 회복 옮김일 겁니다

19 07 06_ : 분홍 폰트 오류 제거