다키스트 던전 모드 캐릭터 - 제물 소녀 (The offering) 번역

무스카린 시리즈 3편. 고기방패

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1119908263

 

무스카린 시리즈 3/6

제물 더 고기방패

전열 탱커

 

제가 번역한건 아니고 갤에 한글화 방법 알려주면서 배포했던거 구동 가능하게 수정함

근데 위에 보다시피 분명 수정했는데 제대로 반영이 안됨. 아예 밀고 다시해봤는데도 캠핑스킬도 번역을 안먹음

그 외엔 다 되는데 디테일하게 짜증남

 

개인적으로 추억이 좀 있는 캐릭인데, 액션 잭 모드와 더불어 제일 처음으로 썼던 모드 캐릭이였음

1.0버전이고 넥서스에서 받은건데 그때는 저렇게 야하진 않았고 방어5% 덤이여서 좋게 썼는데

이렇게 다 자란걸 번역하고 있으니 세월이 감개무량하다

 

컨셉은 시골 농장 소녀가 제물로 바쳐지려다 오히려 힘이 이상하게 생겨버린 뒤틀린 무언가가 됐다.

저번 할로우가 대변하는 죄악이 식욕이면 얘는 색욕임. 무스카린 캐릭 전체가 야시꾸리 하긴 한데

시골 농촌에서 재밌는 일이라곤 그렇고 그런거 뿐이라 이리 됐다고 한다.

위쳐 소설에서도 그렇고 옛날에 뭐하고 놀거니 생각하면 틀린말은 아닌데

얘 캠핑스킬 이름도 그렇고 대사도 그렇고 이거 ㅋㅋ; 참 ㅋㅋ; 시발 꼴리게 ㅋㅋ;

 

성능은 탱커답게 아군 보호하는데 집중 돼 있다. 

공격 명중률이 야만인 급이고 기본 피해도 낮아서 딜러론 못써먹고

그렇다고 스턴같은게 있는것도 아니라 하드탱커는 아닌데

아군 보호걸고 출혈,중독 옮겨받고 체력 일정이하면 쓰는 기술들도 있어서 좀 줄타기 해야되는 탱커다

자기 방어강화하면서 아군 보호하는게 중요한 캐릭

 

---

 

https://drive.google.com/open?id=1BqNboI0MqoNuihXVnWFh1FU2V8W7SGRc

 

 

패치 0.1v : 부드러운 속삭임 툴팁이 분명 뭔가 이게 아닌데 아는사람 제보좀.

 

패치 0.2v : 부드러운 속삭임의 툴팁 '피해 옮김'은 '받는 피해 증가 옮김'으로 밝혀져서 수정했습니다. 제보 감사

 

19 06 28 _패치 0.3v : 분홍 글씨 오류 수정

 

적용법은 

 

https://skyswamp.tistory.com/82