다키스트 던전 모드 캐릭터 - 야수지배자 (The Beastmaster) 번역

렉사르 아니고 나지보였음

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1747389796

 

비스트마스터 더 야수없음

다재다능 딜러

뚜르보작!

 

와우따라 야수조련사 할까 했는데 너무 약해보여서

도타따라 야수지배자 했는데 이새끼 야수 안부름

 

과거에는 도시사람이였으나 혼령들의 부름에 각성해서 자연제일주의자가 되버림

비스트마스터면서 야수의 힘을 빌어 공격하는 중국 무술같은 느낌이고

되려 야수상대 추뎀이 있다. 이새끼 이거..

혼령들이 어쩌구 하면서 식인식물도 뽑고 그러는

사실상 야수지배자가 아니라 부두술사에 가깝다

게다가 드루이드 뺨치는 자연 제일주의자임. 역시 좆간이 죽어야 자연이 산다.

모션이 존나 공들였는데 가만히 있으면 문신이 빛이 난다 오지게 공들인 스포트라이트 캐릭임

 

 

성능은 다재다능한 딜러다

무려 이동기술에 은신이 달려있는데 무적권 뒤로 3칸 가야한다.

기본 공격은 한턴에 두대나 따로따로 갈길 수 있고

전진하는 기술이 많고 출혈 위주며

상대 은신캐릭들 엿먹일 수 있고

시체에서 식인식물도 뽑고

피해차단 기술에 반격도 달리고

아군한테 킬 따면 회복하는 기술도 준다.

 

근데 딜량이 시원찮음.

다재다능특) 애매함

근데 확실히 모드 퀄은 존나 좋은데

서큐 만든애들 답게 또 캠핑때 보조도구 만들어 내는데 얘는 토템을 만든다.

선워드 대응 장신구도 있다

 

 

진짜 오만가지 다해대서 툴팁이 지랄맞게 긴데다 많은데

전부 확인을 못한데다가 공격하면 게임 튕기는 버그도 제보되고

10% 출혈량 이런게 있는데 대체 뭐하는건지 모르겠음. Bleed Amount 인데 공식에선 이런거 쓴적없고 Amount 쓴것도 그냥 대충 뭉개서 표현해서 할거없고

앞으로 패치 좀 많을테니 그때마다 다시 씌워줘야함

툴팁 이상한거 같은거 제보 좀

 

---

 

ㄴㄴㄴㅐ가 번역을 했다는 증거

 

패치 0.1v : 장신구 이름 퍼런글씨 수정

패치 0.2v : 일부 어색한 툴팁을 수정

5/26 패치 0.3v : 왜 시발 자꾸 장신구 타이틀이 korean에서 english로 바뀌는지 모르겠으나 어쨋든 또 수정

패치 0.4v : 인도하는 가지뿔(토템 만들기로 뽑는거) 대괄호 잘못쳐서 좆같이 나오는거 수정

 

공지 19 06 30 : 제작자한테 번역파일 넘겼으니 이제 구독만 해도 됩니다. 당케

 

적용법은

 

 

https://skyswamp.tistory.com/82